|
28. 전화
|
|
Chapter 28. On the
Telephone
 |
|
|
|
|
Bill : |
여보세요.
철수 씨 계세요?
[Yeoboseyo. Cheolsussi gyeseyo?]
Hello. Is Cheolsu there? |
| |
|
|
Sumi : |
네.
실례지만 누구시죠?
[Ne, sillyejiman nugusijyo?]
Yes. May I ask who's speaking? |
| |
|
|
Bill : |
빌 스미스입니다.
[Bill Smith-imnida.]
This is Bill Smith. |
| |
|
|
Sumi : |
네.
바꿔 드릴게요.
잠시만 기다리세요.
[Ne. Bakkwo deurilkkeyo. Jamsiman gidariseyo.]
Ok. I'll put him on the line. Could you hold on, please? |
| |
|
|
Bill : |
여보세요.
철수 씨 좀 부탁합니다.
[Yeoboseyo. Cheolsussi jom butakhamnida.]
Hello. May I speak to Cheolsu please? |
| |
|
|
Sumi :
|
지금
안 계시는데 실례지만 누구시죠?
[Jigeum an gyesineunde sillyejiman nugusijyo?]
He's not in at the moment. Who's speaking please? |
| |
|
|
Bill :
|
미국에서 온 친구
빌 입니다.
[Migugeseo on chingu Bill-imnida.]
This is his friend Bill from America. |
| |
|
|
Sumi : |
아,
그러세요.
메모를 남겨 드릴까요?
[A, geureoseyo. Memoreul namgyeo deurilkkayo?]
I see. Would you like me to take a message? |
|
|
|
Bill : |
혹시 핸드폰 번호를
알 수 없을까요?
[Hoksi haendeupon beonhoreul al ssu eopseulkkayo?]
Could I have his mobile phone number? |
|
|
|
Sumi : |
핸드폰을 두고 갔어요.
연락처를 남기시면 전화 드리라고 할게요.
[Haendeuponeul dugo gasseoyo. Yeollakcheoreul amgisimyeon jeonhwareul
deurirago halkkeyo. ]
He left his mobile phone at home. If you leave your phone number, I'll
tell him to call you back. |
|
|
|
◎
Vocabulary and Expressions
전화
[jeonhwa] Telephone
여보세요
[yeoboseyo] Hello
철수
씨
계세요?
[Cheolsussi gyeseyo?] Is Cheolsu there ?
실례하다
[sillyehada] Excuse me
누구시지요(누구시죠)?
[Nugusijiyo? (Nugusijyo?)] Who's speaking please ?
바꿔주다(바꿔드리다)
[bakkwojuda (bakkwodeurida)] To put someone on the line.
잠시만
기다리세요
[Jamsiman gidariseyo.] Hold on please.
철수
씨
좀
부탁합니다
[Cheolsussi jom butakamnida.] May I please speak to
Cheolsu ?
안
계시다
[an gyesida] He's not in.
미국
[miguk] America/United States of America
메모를
남기다
[memoreul namgida] To leave a message
핸드폰
[haendeupon] Mobile phone/cellular phone
번호
[beonho] number
두고
가다
[dugo gada] To leave
연락처를
남기다
[yeollakcheoreul namgida] To leave one's phone number
전화하다(전화
드리다)
[jeonhwahada (jeonhwa deurida)] To call
* Six Continents
아시아
[asia] Asia
유럽
[yureop] Europe
북미(북아메리카)
[bungmi (bugamerika)] North America
남미(남아메리카)
[nammi (namamerika)] South America
오세아니아
[oseania] Oceania
아프리카
[apeurika] Africa |
