|
24과.미장원(이발소)에서
|
|
Chapter 24. At a Beauty
Parlor
|
|
|
|
|
Beutician
: |
머리를 어떻게 해
드릴까요?
[Meorireul eotteoke hae deurilkkayo?]
How would you like your hair done? |
|
|
|
Mary : |
어떤 머리가
유행이에요?
[Eotteon meoriga yuhaeng-ieyo?]
Which hair style is in fashion? |
|
|
|
Beutician
: |
염색한 퍼머 머리가
유행이에요.
[Yeomsaekan peomeo meoriga yuhaeng-ieyo.]
Permed and dyed hair are in fashion. |
|
|
|
Mary : |
그럼.
퍼머를
해주세요.
[Geureom peomeoreul haejuseyo.]
I'd like my hair permed then.
스트레이트
퍼머를
해
주세요.
[Seuteureiteu peomeoreul hae juseyo.]
I'd like to have my hair straightened.
단발로 잘라 주세요.
[Danballo jalla juseyo.]
I'd like to have my hair cut. |
|
|
|
Beutician
: |
퍼머를 굵게 해
드릴까요?
아니면 가늘게 해 드릴까요?
[Peomeoreul gulkke hae deurilkkayo? Animyeon ganeulge hae deurilkkayo?]
Would you like thick curls or small curls? |
|
|
|
Mary : |
자연스럽게 해 주세요.
[Jayeonseureopkke hae juseyo.]
I prefer a more natural look. |
|
|
|
Beutician
: |
앞머리는 어떻게
할까요?
[Ammeorineun eotteoke halkkayo?]
How would you like your bangs done? |
|
|
|
Mary : |
조금만 다듬어 주세요.
[Jogeumman dadeumeo juseyo.]
I'd like them trimmed. |
|
|
|
Beutician
: |
염색을
해
드릴까요?
[Yeomsaegeul hae deurilkkayo?]
Would you like to have your hair dyed? |
|
|
|
Mary : |
아니오.
[Anio.]
No.
네,
연한 갈색으로 해 주세요.
[Ne, yeonhan galssaegeuro hae juseyo.]
Yes, I'd like to have it dyed a light brown. |
|
|
|
Beutician : |
자 이제 다 됐습니다.
마음에 드세요?
[Ja ije da dwaesseumnida. Maeume deuseyo?]
There. It's done. How do you like it? |
|
|
|
Mary : |
네,
참 마음에 들어요.
수고 하셨어요.
[Ne, cham maeume deureoyo. Sugo hasyeosseoyo.]
Yes, I like it very much. Thank you. |
|
◎
Vocabulary and Expressions
미장원
[mijang-won] Beauty Parlor
이발소
[ibalso] Barber Shop
머리
[meori] Hair
머리를 하다
[meorireul hada] To have one's hair done
염색
[yeomsaek] Hair-dye
염색하다
[yeomsaekada] To have one's hair dyed
유행
[yuhaeng] In fashion
유행이다
[yuhaeng-ida] To be in fashion
퍼머(를)
하다
[peomeo(reul) hada] To have one's hair permed
스트레이트 퍼머
[seuteureiteu peomeo] Straight perm
단발
[danbal] Cropped hair
자르다
[jareuda] To cut
굵게
[gulkke]
Thick
가늘게
[ganeulge] Thin/small
자연스럽게
(자연스럽다)
[jayeonseureopge(jayeonseureoptta)] Naturally
앞머리
[ammeori] Bangs
조금만
[jogeumman] A little
다듬다
[dadeumtta] To trim
연한
[yeonhan] Light
짙은(짙다)
[jiteun(jitta)] Dark
갈색
[galssaek]
Brown
다 됐습니다
[Da
dwaesseumnida.] It is done.
마음에 들다
[maeume
deulda] To like
참
[cham]
Very
수고하다
[sugohada]
Thank you |
